一问小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 翻译小说简简单单（第2页）

江阳放下筷子，起身走了过去。

“canihelpyou?”

江阳用流利的英语问道。

突如其来的英语，让在场的所有人都愣住了，包括刘老师和那个服务生。

在这个时代，能说一口流利英语的人，可是凤毛麟角。

那外国女人听到江阳的声音，当即一脸惊喜，随即像是抓住救命稻草一般看向江阳，用英语解释起来。

江阳耐心地询问了她的需求，并帮她点好了饭菜。

不过，点完菜后，江阳正准备离开，却被这个外国女子给叫住了，并执意要感谢他，请他吃饭。

江阳本来刚吃过，自然不饿，不过对方盛情难却，也只得跟她到一旁坐了下来。

坐下后，对方开始做起了自我介绍，她叫艾米丽，是一位作家，来自美国，来中国是为了将自己的小说作品翻译成中文。

就在这时，一个戴着眼镜，穿着中山装的男子匆匆走了进来。

“抱歉，我来晚了。”

他用略带外国口音的中文说道。

“thisisytranstor”

艾米丽并未怪他，而是给他解释了刚才是江阳帮她点菜的事情。

那人转头看向江阳，眼中满是惊讶。

随后，激动地握住江阳的手。

“你好，我叫李明，刚从美国留学回来。

目前兼任艾米丽女士的翻译。”

“你好！

我是江阳。”

江阳不卑不吭，跟对方打招呼。

“江先生你好，没想到你的英文水平这么好，想必你也知道了吧？艾米丽女士来中国式为了将她的作品翻译成中文，之前都是我在替她翻译，但艾米丽的小说太有深度，我翻译起来有些吃力。

你有没有兴趣尝试一下？报酬不会亏待你的。”

“哦？”

江阳心中一动，这对他来说，是一个绝佳的机会。

这不仅能解决他目前的经济问题，还能积累经验。

“我很乐意。”

“那就这么说定了，江先生，实在是太感谢你了！”

李明建江阳答应下来，不由十分高兴。

“不客气！”

随后，李明和艾米丽得知江阳还有朋友在这，又将刘老师叫了过来一起拼桌，几人谈了好久这才结束。

吃完饭，江阳直接回县招待所。

从挎包里掏出艾米丽的小说和稿纸。

江阳翻开小说的扉页：《whispersofthed》（风的低语）。